财新传媒
位置:博客 > 沈诞琦 > 文章归档 > 2016年十二月
2016年12月09日 09:32

硅谷故事:我们就是公司,公司就是我们

硅谷故事:我们就是公司,公司就是我们
原作:Anna Wiener, Uncanny Valley, N+1, Issue 25, Spring 2016 Slow Burn
 
翻译:玑衡 
 
为什么要翻译这篇文章?
 
好朋友是一个旧金山的产品狗,做了几年产品经理之后,他去了一家创业公司做产品总监。也就是说,那家公司目前只有他一个做产品的。某个周一的例会,公司在讨论一项工作进度,大家以颤抖的语气报告着种种“进步”和“好消息” ,却个个心知肚明这个进度已经严重拖后,没有可能按时完成。像第一次意识到“皇帝的新衣”的小孩那样,他向我宣布:我要换工作! 寻觅了一阵之后他找到了一家找不出缺点......
阅读全文>>